Marriage Certificate Translation

If you have arrived at this page, you are more than likely looking to have your marriage certificate document translated into English. Perhaps you were married overseas and have moved to Australia and need an English translation of your marriage certificate.

Marriage Certificate Translation in Melbourne

We provide a certified marriage certificate translation service that is acceptable for official purposes in Australia. Our prices start at just $69.00 for a marriage certificate translation, certified by a NAATI accredited translator.

Our certified marriage certificate translation service in Melbourne is acceptable for official purposes.

Family Court Marriage Certificate Translation (with affidavit)

If you need to submit an English translation of your marriage certificate to the Family Court, perhaps for an application for divorce, then we can certainly help you. There are special requirements for marriage certificate translations submitted to the Family court, so our translator will also need to provide an affidavit of translation. We can certainly provide this for you at an additional fee. We just need you to advise us of the purpose of the marriage certificate translation so that we can accommodate your request. Don’t worry, this is a simple process for us as we have completed it many times before.

Please see below for an exert from the Family Court website (current as at 17th of May, 2017). Please always refer to the Family Court website for the most up-to-date information.

Family Court

Rule 2.02(4) of the Family Law Rules 2004 requires:

4. a document mentioned in Table 2.2 is not in English, the person filing the document must file:

a. a translation of the document in English; and

b. an affidavit by the person who made the translation verifying the translation and setting out the person’s qualifications to make the translation.

Source: http://www.familycourt.gov.au/wps/wcm/connect/fcoaweb/forms-and-fees/court-forms/form-topics/affidavits/form-affidavit-trans-marriage-cert

What languages do you provide marriage certificate translation services for?

Our professional marriage certification translation service is available in all languages. Some of the languages that our marriage certificate translation service is available in include Arabic, Chinese, German, Nepali, Greek, Ukrainian, Indonesian, Portuguese, Persian (Farsi), Urdu, Czech, Dari, Korean, Latin, Polish, Japanese, Malay, Serbian, Bosnian, Sinhalese, Spanish, Tamil, Vietnamese, Croatian, Danish, Dutch, French, Spanish and Thai.

How soon until I receive my completed marriage certificate translation?

Most of our Melbourne marriage certificate translations are completed within 3 business days. We will send the draft translation back to you via email for your approval. Once approved, we will send the certified marriage certificate translation to you via email. Upon your request, we can send you a hard copy via post (additional postage and handling fee applies). Please allow an additional 3-5 business days for postage (by Regular post). If you need your translation more urgently, please ask us about our express Melbourne marriage certificate translation service.

Please note that if you also need an affidavit of translation, we will need some additional time for this process to take place. Please enquire with us and we will be happy to assist you with your marriage certificate translation request.